외국에도 있는 작업멘트! 재미있는 pick-up lines 배워봐요

pick-up lines

A conversation starter where the speaker tries to interest someone for romance of dating.
로맨스나 데이팅을 위해서 상대방이 나에게 호감을 가지게끔 만드는 대화의 장을 트는 무엇!

여자 꼬실 때 쓰는 말

If looks could kill, you’d be a weapon of mass destruction.
(예쁜) 외모가 사람을 죽일 수 있다면, 당신은 대량살상무기 일 거예요.

If girls were boogers, I’d pick you first.
만약 여자들이 코딱지였다면, 난 당신을 가장 먼저 팔 거예요.
# booger : 코딱지
# pick boogers : 코를 파다
# 여기에서 pick 은 선택하다의 의미로 쓰임

Do you have a name or can I call you mine?
너 이름이 뭐야? 아님 내가 너를 “내꺼” 라고 불러도 되?

Are you a magician? Because whenever I look at you, everyone else disappears.
너 마술사야? 널 보고 있을 때마다 다른 모든 사람들이 사라지거든

Do you know me? (X)
저 아세요?
Do I know you? (O)
내가 당신을 아나요?

Do I know you? Because you look exactly like my next girlfriend.
내가 혹시 당신을 아나요? 내 다음 여자친구랑 너무 닮아서.

Can I follow you home?
Because my parents always told me to follow my dreams.
당신 집 따라가도 돼요?
왜냐면 우리 부모님은 항상 꿈을 쫓으라고 얘기하셨거든요.

Did you just come out of the oven?
Because you are HOT!
너 방금 오븐에서 나온거야?
완전 핫하거든!

hot 섹시한, 뜨거운

Your legs must be tired
because you’ve been running through my mind all night.
너 다리 안 아파? 어젯밤 내 머릿속에서 엄청 뛰어다녔잖아.

No wonder the sky is grey today.
All the blue is in your eyes.
오늘 왜 하늘이 어두운지 알겠네.
모든 파랑이 너 눈에 들어가 있잖아.

You’re not a vegetarian, are you?
Because I’d love to meat you.
너 채식주의자 아니지? 왜냐면 너를 만나고 싶거든.
meet 를 meat (고기) 로 바꿔 말함

Did it hurt? Did what hurt? When you fell out of heaven?
아파? 뭐가? 너 천국에서 떨어졌을 때~

Hey, please tell your boobs to stop staring at my eyes.
거기! 네 가슴 보고 내 눈 좀 그만 보라 그래

I’m not actually this tall.
I’m just sitting on my wallet.
나 원래 이렇게 키 안 커. 내 지갑 위에 앉아 있는 거야.

Can I take your picture
so that I can show Santa what I want for Christmas?
너 사진 한 장 찍어도 돼?
산타한테 내가 크리스마스 때 뭐 갖고 싶은지 보여주게.